

Traduceri legalizate
Sofisio asigură în regim rapid sau de urgență traduceri legalizate a oricăror tipuri de documente și acte, indiferent de natura sau emitentul lor. Ne-am specializat în astfel de traduceri datorită interesului crescut în ultimii ani dar și a rolului esențial pe care îl au comunicările între vorbitorii diferitelor limbi, în special a celor europene. Interesul crescut pentru acest serviciu se datorează intensificării operațiunilor între persoanele fizice și companiile din diferite țări, atât în interes personal cât și economic sau social.
Ce este o traducere legalizată?
Traducerile efectuate de către un traducător autorizat și care au fost legalizate de un notar public se numesc traduceri legalizate. Prin acest procedeu, notarul public confirmă faptul că acea traducere a fost efectuată de traducătorul în cauză și autentifică documentul tradus garantând că acesta a fost însoțit în momentul legalizării de actul în original sau de o copie legalizată a acestuia.
Important! Pentru a putea legaliza o traducere, avem nevoie de documentul original sau de o copie certificată de autoritatea emitentă ori de copie legalizată.
Ce tipuri de documente au adesea nevoie de legalizare?
- Traduceri ale unor Acte și documente personale: certificat de naștere, de casătorie, de deces, cazier, buletin, pașaport etc.
- Traduceri ale unor Acte și documente referitoare la studii: diplomă de bacalaureat, de licență, masterat sau doctorat, atestate și certificări profesionale, supliment la diploma de licență, foi matricole, echivalare de studii, etc.
- Traduceri ale unor Acte și documente emise de autorități și instituții publice: hotărâri judecătorești, rapoarte judiciare, expertize, brevete, permise, acte contabile, acte privind transferul proprietății unor bunuri, adeverințe, certificate, decizii etc.
- Alte documente importante: contracte, acte unilaterale, împuternicire, procură, analize medicale, documente de proveniență sau destinație etc.
Cum procedez pentru obținerea unei traduceri legalizate?
În cazul în care ai nevoie de o traducere legalizată a unui document, sau a mai multora, primul pas este să iei legătura cu biroul nostru de traduceri. Ne asigurăm întâi că ai toate informațiile, că înțelegi care sunt pașii de urmat, după care putem continua cu soluționarea solicitării tale. O poți face telefonic, prin email ori whatsapp.